In den vorliegenden Heliogravüren verdichten sich Gebäudestrukturen, Architekturdekorationen, Konturlinien. Die einzelnen Motive greifen ineinander über, überlagern und verbinden sich. Sie alle sind aus Fotografien verschiedener Reisen nach Ägypten und Marokko hervorgegangen. Bei der Übersetzung in die Heliogravüre verändern sie ihren Charakter, verlieren ihren fotografisch "materiellen" Körper und gewinnen dafür an Transparenz und zeichnerischer Prägnanz. Scheinbar ins Papier eingraviert und eingeprägt sind auch Schriftzeichen, Hieroglyphen von den Säulen des Medinet Habu Tempels, die eine vieldeutige Wirkung entfalten als Informationsträger und Wissensspeicher, als linguistische Zeichen wie als schmückende Ornamente. Die leeren Flächen zwischen den Bildmotiven dienen ihrer Verortung im Raum und in der Zeit. Wiewohl nach- und übereinander gedruckt, erscheinen sie dennoch gleichzeitig neben- und ineinander. Indem sie an die vorhergegangenen Fotografien erinnert, bildet die Heliogravüre immer auch den Prozess ihrer Entstehung ab. Dieser wird Teil meines Bestrebens, im Bild einen möglichst langen Zeitraum ohne Anfang und Ende festzuhalten. Dafür steht auch der Name Memphis. Anfang und Ende der im Alten Reich gegründeten Hauptstadt der Pharaonen sind unserer Phantasie überlassen. (C.H.)

Ausgangspunkt für die drei vorliegenden Heliogravüren sind Collagen, die als Ausschnitt und Fragment abfotografiert zu neuen Kompositionen führen. Den Collagen liegen einerseits Pinselzeichnungen zu Grunde, die mit Zeitungsbildern ergänzt werden oder Kopien von Polaroids und Fotografien, die zu neuen Konstellationen gruppiert werden. Durch die Übersetzungen von einem Medium ins andere entsteht ein auf die Kupferplatte belichtetes Bild, dessen Provenienz nicht mehr zuverlässig zu erkennen ist und durch die homogene Stofflichkeit der Heliogravüre zu einem neuen Ganzen verschmilzt. - Die Kurzlebigkeit von Zeitungsbildern wird durch die Einbindung in einen anderen Bildkontext und die Übersetzung in ein anderes Medium in eine Zeitlosigkeit übergeführt. Es stellt sich die Frage nach der Aktualität einzelner Motive, wenn sie uns in einem neuen Kontext begegnen.